《咏筝诗》、《听筝》、《听崔七妓人筝》、《筝》、《春日行》。
1、《咏筝诗》南北朝·沈约
秦筝吐绝调，玉柱扬清曲。
弦依高张断，声随妙指续。
徒闻音绕梁，宁知颜如玉。
译文
古筝弹奏着久已中绝失传的曲调，乐曲清越绝伦。
筝弦之上但见妙指轻拂，忽尔音断弦绝、寂然无声，忽而弦声复起、清音悠扬。
听筝者只闻筝曲绕梁之美，又哪里知晓弹筝者玉颜丽质之下的内心与才情呢。
2、《听筝》唐代·李端
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
3、《听崔七妓人筝》唐朝·白居易
花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁。
凭君向道休弹去，白尽江州司马头。
译文
画着精致妆容、身着绝美的衣衫的丫环坐在玉楼中，弹着十三弦乐器道出了惆怅。
凭你刚才弹奏的曲子，江州司马的头发全白了。
4、《筝》唐代·张祜
绰绰下云烟，微收皓腕鲜。夜风生碧柱，春水咽红弦。
翠佩轻犹触，莺枝涩未迁。芳音何更妙，清月***婵娟。
译文
绰约风姿，好像天上仙子一样，从云端翩然而至，手腕的洁白如凝脂。
似乎习习的夜风是从筝上而来，春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。
好似玉佩轻轻敲击发出的声响，也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。
哪里还有比这更美妙的声音啊？天上一轮明月洒下清辉，无论在在何处都***同分享着同一轮明月。
5、《春日行》 唐朝·李白
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾。
万姓聚舞歌太平。我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云軿。
帝不去，留镐京。安能为轩辕，独往入窅冥？
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。
译文
深宫的高楼高耸入云，宫殿中的大柱子上盘着金龙。
当窗的佳人在白日下纤手调筝，发出优美的乐声。
春风将曲子徐徐吹进君王之耳，原来这是一首仙人之曲，曲名叫《升天行》。
众多楼船绕着天池中的蓬莱仙岛，接沓而行，船下的波浪发出哗哗的响声。
三千名宫娥在船上载歌载舞，撞钟击鼓之声震得宫殿发出轰鸣。
群臣和百姓们也都翩翩起舞，歌颂天下太平。
君王实行无为而治，天下百姓自然安居乐业。
天庭上三十六个天帝要来迎接，仙人们纷纷驾着云车翩然而下。
但是当今之圣明天子，要留在都城与民同乐。
他怎忍心像轩辕黄帝那样，丢下群臣百姓独自一个人去升天成仙呢？
小臣谨向陛下拜祝：祝圣上寿比南山，愿陛下的鸿名，永垂后世，万古留芳！