伊达政宗(だて まさむね) 1567～1636

/TopicOther.asp?t=5&BoardID=74&id=41735☆日本战国名将辞世诗句全集☆附中译版本

伊达政宗

心中明月当空无丝云，照尽浮屠世间黑暗。

将毫无阴影的心中月高立，照亮浮世的黑暗而去

无阴云 心中之月 前方悬 照亮浮世 黑暗前行

------------------

(现代语訳) 何も见えない真っ暗暗の中で、月の光を頼りに道を进むように、戦国の先の见えない时代の趋势を自分が信じた道を頼りにただひたすら歩いてきた一生であったなあ。