杜甫《茅屋为秋风所破歌》:安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。翻译么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑。
范仲淹《岳阳楼记》：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。翻译把国家，民族的利益摆在首位，为祖国的前途、命运担忧分愁，为天底下的人民幸福出力，表现出作者远大的政治抱负和伟大的胸襟胆魄。
陆游《示儿》：王师北定中原日,家祭无忘告乃翁!翻译当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
顾炎武《日知录·正始》：天下兴亡,匹夫有责。翻译天下大事的兴盛、灭亡，每一个老百姓都有义不容辞的责任。
林则徐《赴戍登程口占示家人》：苟利国家生死矣,岂因祸福避趋之。翻译只要对国家有利，即使牺牲自己生命也心甘情愿，绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。