1、《冬至》唐杜甫
原文：
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
译文：
年年到冬至这天，我总是在他乡做客，神情恍恍惚惚，穷困和愁苦啊，简直都要磨缠死人。我流寓江湖，自照形貌，好像只有我是独独衰老，而这万里天涯，一些风俗和人情也仿佛都是各自相亲。
在大雪之后，我拄着藜杖踱步到这满是丹枫红岩的荒山野壑，竟不禁想到宫殿里边早朝刚散，那些文官武将们的身上响着佩玉，该也离开了紫宸殿的宫门。
这时候，我仿佛心地已经折碎，不剩一寸，望着前路就心乱眼迷。请问，我要站在什么地方，才能够看得见那故国三秦？
2、《早冬》唐白居易?
原文：
十月江南天气好，可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。
译文：
江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。
寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。
老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。
寒樱不依时序，开出枝枝白花。
这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。
3、《逢雪宿芙蓉山主人》唐刘长卿
原文：
日暮苍山远 ，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠 ，风雪夜归人。
译文：
暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
4、《观放白鹰其一》唐李白?
原文：
八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
译文：
正是八月中秋之季，边疆地区的分已经越来越强劲了，
胡鹰长得一身漂亮的白色锦毛惹人喜爱。
一只白鹰自由地飞翔在空中，犹如一片白色的雪花在空中漫舞，
然而白鹰的眼睛却锐利无比，即使在空中也能发现地下极小的动物。
5、《观放白鹰其二》唐李白?
原文：
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
译文：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。