1、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，此生此夜不长好，明月明年何处看。——苏轼《中秋月》
翻译：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
2、但愿长圆如此夜，人情未必看承别。——辛弃疾《满江红·中秋寄远》
翻译：“若得长圆如此夜，人情未必看承别”的意思是但愿我们永远能像今晚这样，月亮圆满人也圆满，这也是人之常情，谁都不会例外。
3、十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。——晏殊《中秋月》
翻译：中秋月圆，月光洒到庭院，院中梧桐树影婆娑，我一人羁旅异乡，节日里看这月亮下的树影，时间缓缓过去，影子不知不觉的移动着。遥看天上明月，想那月宫中的婵娟，现在也未尝不感遗憾吧，陪伴她的，毕竟这有那清冷蟾蜍和孤寂桂树。
4、满堂惟有烛花红。杯且从容。歌且从容。——辛弃疾《一剪梅》
翻译：画堂里没有月亮，只有红烛照耀，只好从容地举杯喝酒，从容地欣赏歌舞。
5、每到月圆思***醉，不宜同醉不成欢。——张蠙《十五夜与友人对月》
翻译：每到月圆之夜都想与朋友把酒***醉，对饮相欢。
6、雅歌妍态，嫦娥见了，应羡风流。芳尊美酒，年年岁岁，月满高楼。——赵鼎《人月圆·中秋》
翻译：雅乐美态，嫦娥看见了，应该羡慕风流。尊贵的酒杯盛着美酒，年年此时，月亮满上高楼。
7、回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻。——叶梦得《中秋宴客》
翻译：回首过往，江海漂泊一生，漂流容易分散，佳期难寻。
8、玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。——苏轼《念奴娇·中秋》
翻译：在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
9、明月几时有，把酒问青天。——苏轼《水调歌头》
翻译：明月从什么时候才开始出现的呢，我端起酒杯遥问苍天。
10、此夜若无月，一年虚过秋。——司空图《中秋》
翻译：今天晚上如果再没有圆满的月亮，今年的秋天就算是虚度光阴了。