1、猕猴骑土牛，羸马夹双辕 —— 唐朝 李白《赠宣城赵太守悦》
译文：小小的猕猴骑着一只大大的土牛，然而瘦马却要驾驶两辆车。
2、土栽芍药尤胜木，僧说猕猴极畏猿?——?宋代 赵师秀《万年寺》
译文：在土中栽的芍药比更木头还要好，僧人说，猕猴特别害怕猿猴。
3、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——唐朝 李白《早发白帝城》
译文：河两侧的猿猴叫声不断，轻巧的小舟早已经翻过山远去了。
4、松柏月中老，猿猴物外啼?——?宋代 苏轼《半山亭》
译文：在月色的照映下松柏显得苍老，除了猿猴啼叫再无别的声音。
5、流波激清响，猴猿临岸吟?——?魏晋? 王粲《七哀诗》
译文：清澈的水流发出清亮的响声，猿猴们在靠着岸边的地方啼叫。