倚楼听风雨,淡看江湖路，意思是：靠在房间的窗户前面，一个人静静地听着淅淅沥沥的风雨声，平淡地看着来时的路。表现出人到了一种看破红尘，远离俗世的忘我境界。
出处
这首诗是唐代杜牧所作的《倚楼看雨》。
原文
倚楼听风雨，淡看江湖路；但见泪痕湿，不知心恨谁。
译文
整首诗的意思是：倚着楼听外面的风风雨雨，平淡地看着来时的路。只看见眼睛下面有泪痕，就是不知道心里恨的是谁。
这首诗是唐代杜牧所作的《倚楼看雨》
创造背景
迁官外放，会昌二年（842年），外放为黄州刺史。杜牧外放的原因史书上并无记载，杜牧自己认为是宰相李德裕的排挤。李德裕为何不喜欢杜牧，有人认为是杜牧为人倜傥，不拘小节，与李德裕的理念不合；而且牛李党争，杜牧与牛僧孺私交甚好，可能被李德裕认为是牛党。
杜牧在黄州任上，无异于贬谪，但他对自己充满信心，文人逐放地方官，是官还是文人。世云“三年清知府，十万雪花银”，而杜牧在黄州的寓所是“使君家似野人居”，他为政清廉，《唐书》本传中称他“刚直有奇节”。明弘治《黄州府志》赞其“有才名，多 奇节，吏民怀服之”。
作者简介
杜牧（公元803年-约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家。
杜牧在26岁中进士，先后官至弘文馆校书郎，淮南节度使幕，理人国史馆修撰，黄州、睦州刺史等职，最终官居中书舍人。诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，著有《樊川文集》[1]，文章以《阿房宫赋》最为著名，代表作有《泊秦淮》《江南春》《赤壁》《题乌江亭》等。
杜牧是宰相杜佑之孙，杜从郁之子，人称“小杜”，以别于杜甫，与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称其为“杜樊川”。