关于分手的古诗如下：
1、此情可待成追忆，只是当时已惘然。出自唐代李商隐《锦瑟》；
2、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。出自宋苏轼《水调歌头·明月几时有》；
3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。出自元镇《离思五首·其四》；
4、思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。出自白居易《长相思·汴水流》。
5、我断不思量，你莫思量我。谢直《卜算子·赠妓》
6、侯门一入深似海，从此萧郎是路人。崔郊《赠去婢》
7、此后锦书休寄，画楼云雨无凭。晏几道《清平乐·留人不住》
8、闻君有两意，故来相决绝。卓文君《白头吟》
以下是这些诗句的翻译：
1、此情可待成追忆，只是当时已惘然。
翻译：离别重逢的感觉，不想今天回忆，却在那些日子里却漫不经心，早已迷失。
2、人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
翻译：人有喜怒哀乐分离相聚，月亮也有阴晴圆缺的变化。
3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
4、思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。
翻译：思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
5、山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
出处：刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》
翻译：春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。