万户伤心生野烟描写的是安史之乱，长安城城沦陷后的凄凉景象。意思是：民生凋蔽，宫室遭难，满目烟尘。
该诗出自：唐代王维《菩提寺私成口号》。原文如下：
万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。
译文：
千万的百姓悲痛伤心满目烟尘，百官何时能再天天上朝朝拜天子。秋天的槐树叶子落在空空的宫廷里，凝碧池外面却在奏乐。
扩展资料：
《菩提寺私成口号》赏析：
1、首句哀民生凋蔽，宫室遭难，满目烟尘。第二句哀盛世之不再，天子蒙难，百官流离，第三句哀宫室之荒芜：唐代宫中多植槐树，如今 ，人去楼空，玉阶蒙尘，秋风瑟瑟，百树凋零，一派冷冷清清的凄凉景象。前三句写不幸，第四句则笔触一转，写乱贼之“庆幸 ”，他们狂妄自得，宴饮庆祝，字里行间充满了悲愤与哀痛。
2、这首诗是动乱时代的实录，苦难心灵的低吟。诗人天性软弱且又陷身贼中，因此诗作没有采取激烈的语词来大胆指斥叛贼，而是以低沉呜咽的语调倾诉了一种哀其不幸又无可奈何的心情。
百度百科-菩提寺私成口号