“来也恓惶，去也恓惶”出自南宋豪放派词人辛弃疾所作的一首诗。
《一剪梅·记得同烧此夜香》原文：
记得同烧此夜香。人在回廊。月在回廊。
而今独自睚昏黄。行也思量。坐也思量。
锦字都来三两行。千断人肠。万断人肠。
雁儿何处是仙乡。来也恓惶。去也恓惶。
译文：
记得以前在一起的时候，同在此地焚香祈祷，人在回廊里对视，月光也在回郎处洒落，多么美好。而如今分离后，独自一个人度过黄昏时光，站也不是，坐也不是，总觉得心里空荡荡的。
古人窦滔被贬之后，其妻为之织锦写诗传达思念之情，凄婉的诗句读来让人断肠。而自己却无人思念，那无人相伴只有和天上的大雁对话。雁儿啊，哪儿才是没有烦恼的地方？大雁也回答不了，孤身一人可怜兮兮的来到此处，离开时同样还是一人。
扩展资料
《一剪梅·记得同烧此夜香》这首词出自《稼轩长短句》，《稼轩长短句》是南宋大词人辛弃疾的作品集。稼轩是辛弃疾的号，辛弃疾艺术上与苏轼风格近似，而并称为“苏辛”。
***收辛词六百二十余首，其词笔势纵横，雄健豪放，不为格律所拘，继承了苏东坡豪放派的词风，并在内容和艺术上进一步开拓了词的境界。
《一剪梅·记得同烧此夜香》主要是表现诗人儿女情长的一面，是一首较为典型的忆妓之作。辛弃疾一改往日词风，不再高调张狂慷慨悲壮，而是含蓄婉转着重情感。
辛弃疾作为抗金英雄，在他一生的立身行事中，尤其是对外敌，国政的态度上，所表现出来的更多是风云之气，但在他个人生活里，尤其是对那些美丽温柔的女性，更体现的是儿女情长。
他爱江山亦爱美人，爱江山，他可以恢复故国，驰骋疆场，写出慷慨激昂的词篇；爱美人，他又能写出委婉细腻的儿女情词。
词的上片景中有情，下片更是情景交融，下片前句用了锦字书的典故，其意大致为前秦时候有个叫窦滔的官员因得罪了苻坚手下的大官而被流放，其妻子为了传达思念之情，特意为之织锦写诗，据说这块锦缎上绣了840个字，排列有序，可以横竖任意通读，组成了许多凄婉的诗句，读来让人伤心断肠。
此处用这典故与词中主人公的处境同样形成了鲜明的对比，孤苦伶仃的他没有任何人关心，为下句向天上的大雁提问作出了铺垫。