1.《渭城曲》王维唐劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
2.《送杜少府之任蜀州》王勃唐海内存知己，天涯若比邻。
翻译：四海之内有知己朋友，虽然远在天边，也像近邻一样亲近。
3.《渡荆门送别》李白唐仍怜故乡水，万里送行舟。
翻译：故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。 ?
4.《白雪歌送武判官归京》岑参唐山回路转不见君，雪上空留马行处。
翻译：山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
5.《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》——清代：王国维
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
译文：
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
6.《忆秦娥·伤离别》——宋代：何梦桂
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。
译文：
为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。