1，《丽江古城雪景》?清代 牛焘
山城二月春正寒，香雾濛濛露未干。东风酿雨还酿雪，落皑满地玉栏杆。
译文：二月春初的丽江城中正是寒冷的时候，雾蒙蒙的露水一直未干。东风刮着酝酿着雨雪，满地皑皑白雪，雪映衬的栏杆跟玉似的。
2，《丽江雪山》 明代 程本立
玉龙峰高九千仞，日色晦明云气寒。?
译文：丽江玉龙峰有九千尺那么高，阳光暗淡云雾笼罩，寒气逼人。
3，《送舒侍御》 明代 程通
东风收积雨，旭日丽江城。青丝系玉壶，送客上神京。
译文：东风里夹杂着积雨，丽江城内阳光普照。玉制的酒壶上系着青色带子，送你去京城上任。
4，《栖霞春游见怀次吴自湖韵》?明代 黄佐
风和鸟语合，日丽江烟分。?
译文：风和日丽鸟语声声和鸣，丽江上的阳光与雾气分开，景色宜人。
5，《丽江游》?当代 傅义
滇西丽江乃古城，世界文化之遗产。虽云古城实全新，虽今犹古无须辨。
译文：云南丽江是一座古城，是世界文化遗产。虽说古城其实是全新的，但从古至今无需争辩。