8字诗句有诗意韵味如下：
1、既见君子，云胡不喜。
译文：在漫天的风雨中见到你，如何不喜出望外，满心欢喜。
2、知我罪我，其惟春秋。
译文：我写《春秋》这本书，后人一定会褒贬不一，但是对我而言，我认为我这件事情做得很对，所以不在乎别人对我的评价，不管怎样，我一定会坚定地走到最后。
3、白首如新，倾盖如故。
译文：有的人相守一生，彼此之间并不了解，陌生的如同刚认识时一样，有的人初次相识，就仿佛已经认识了很多年，一见如故。
4、浮生若梦，为欢几何。
译文：何为天地，天地是万物的客舍，何为光阴，百代是古往今来时间的过客。人生在梦与醒之间，风云变幻莫测，你能得到的欢乐，又能有多少呢！
5、素履之往，独行愿也。
译文：哪怕这个世间只有我一人坚持自己的节操，就算只我一人在孤独坚守我也心甘情愿。
6、醒来明月，醉后清风。
译文：老夫我所要做的，就是每天清晨醒来，欣赏那将落的明月。每天醉饱之后，充分享受那山间的清风。
7、花看半开，酒饮微醺。
译文：赏花要赏含苞待放的花，因为当花全都绽放时，就意味着迎来凋零，饮酒也是微醺的状态最好，浅尝辄止，似醉非醉，才是饮酒的最佳境界。
8、平生一顾，至此终年。
译文：茫茫人海中只因为看了你一眼，从此对你的倾慕之情就没有变过。
9、但为君故，沉吟至今。
译文：那位穿青色衣领的学子，我对你无限倾慕，对你朝思暮想，因为你的缘故，我沉思吟诵一直到如今。
10、念吾一身，飘然旷野。
译文：陇山上的流水，随着蜿蜒的山路流到山下，我孤身一个人，飘然地行走在空旷寂静的野外。