“青青子衿”与“青青子矜”到底那个才是对的？

这个不应该有疑惑的，“青青子矜”显然错误。

曹操的诗是引用诗经中的《子衿》一诗：

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

“青青子矜”讲不通，“矜”，《说文解字》：“矜，矛柄也。从矛今声。”

衿：从衣今声，古代服装下连到前襟的衣领。

矜当是衿字而误，训诂学上称为“形近而误”。