译文：初次相见，却像是看到故人归来一样熟悉，天涯里一轮明月袅袅初升起，早晨和晚上都要忍受相思之苦。
出自：云南一种烟“茶花”的烟。
表达对爱人的思念与爱恋之情，并且隐含着男女之间了不能相见的惆怅，明月一般用来象征愁绪等寂寞情思，朝暮表达了相思的程度之深与频繁，回忆到初相见的场景，不由忧愁上心头。
扩展资料：
“与君初相识，犹如故人归，天涯明月新，朝暮最相思”用于“茶花”的烟广告语，体现清丽，高雅，柔情的意境，是名人名花诗名烟的最佳组合。
“与君初相识，犹如故人归，天涯明月新，朝暮最相思”无疑用了诗的语言，它不仅传达的是男女之间的感情还有李白与孟浩然的相遇、李白与杜甫的初识、白居易与元稹的邂逅，都会掺杂这样的感觉。
它很像乐府民歌，那种淳朴的气质、直截了当的表达，都让人觉得似曾相识。