《陋室铭》刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
翻译解析：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。
山不在于有多高，有了仙人就是名山。水不在于有多深，有了龙就显出灵异。
以山水起兴，引出陋室。仙和龙暗喻道德高尚的人。
斯是陋室，惟吾德馨。
这是简陋的屋子，但主人的品德是高尚的。
突出陋室主人的道德高尚，表达“陋室不陋”
苔痕上阶绿，草色入帘青。
苔藓碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘中。
描写清幽雅致的自然环境
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
与我交往的都是博学的人，而无浅薄的庸人
运用互文的修辞手法，以往来的鸿儒衬托陋室的博雅
可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
可以谈谈素琴，读读佛经。没有奏乐的声音扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。
表现陋室主人怡然自得、轻松超脱的生活情趣
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
（就像）南阳诸葛亮的草庐，四川扬子云的亭子。
以古代贤人自比，表现高尚的品质
孔子云：何陋之有？
孔子说：有什么简陋的呢？
这句话出自《论语·子罕》，以圣人之言作结，说明陋室不陋。
本文通过对“陋室”的生动描绘和高度赞赏，极力形容陋室不陋，书写了作者高洁雅致的胸怀和安贫乐道的生活情趣，表达了作者孤芳自赏，不肯与权贵同流合污的思想感情。同时也表明了作者保持高尚节操、安于清贫淡泊生活的人生态度。