李商隐的《七夕》翻译为：
分开鸾扇走进帐篷，搭长桥的喜鹊已经完成搭建。
如何才能将世上的死别，去换来每年仅仅一次的相逢？
《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。
李商隐的诗不仅在唐代，而且在我国整个古典诗歌的传统中，都是很有特色的。尤其是他的爱情诗自成一家，构筑了一个幽美感伤的精神世界，以其独特的艺术风格在文坛上占据一席之位，并对后世诗人走向内心的创作特点起了不可忽视的作用。
《七夕》?
鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，换得年年一度来。