原文
子惠思我 ① ，褰裳涉溱 ② 。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且 ③ ！
子惠思我，褰裳涉洧 ④ 。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！
注释
①惠：恩爱、宠爱。
②褰 (qiān) 裳：撩起下身的衣服。溱 (zhēn) ：河名，即溱水，在今河南省内。
③狂童之狂：像傻瓜一样的傻。也且 (jū) ：句末助词，没有实义。
④洧 (wěi) ：河名，即洧水，在今河南省内。
诗经情话 发掘国学真善美 传播健康正能量译文
你若爱我思恋我，
提起衣服把溱过。
你若是不思恋我，
难道就没人爱我？
你怎么这么傻哟！
你若爱我思恋我，
提起衣裳把洧过。
假如你不思恋我，
难道就没人爱我？
你怎么这么傻哟！
品析
这首诗描述了一对青年男女之间很微妙的戏谑，也是一首颇有现代味儿的情歌。
诗***两章，采用了《诗经》中惯用的重复叠唱的方法，第二章只是更改了两三个字，其表述的意思相同。
根据诗歌的描述，这个故事应该是发生在春季。河水解冻，杨柳轻拂，溱洧水边，男女互表爱意。诗中的姑娘看中了对岸的小伙子，便以唱歌的形式向小伙表达心声。告诉小伙说：“你若真心爱我、思恋我，就提起衣裳过河吧。你要是不喜欢我，难道我还害怕会没有人爱我吗？你就别犯傻了吧，笨蛋！ ” 姑娘表爱很大胆，很坦率，相反小伙子却有些胆怯。
这首诗的场景很是活泼，姑娘的率真开朗也令人喜爱。如此大胆而又自信地追求爱情，令人十分敬佩。
我们的生活中，经常会有暗恋却不敢说出口表白的人，其实真爱需要大胆去追求，都没有尝试过，怎么知道一定会失败？没有尝试过，即是没有给过自己机会，那也就不可能得到你所爱的人。
如若爱，即大胆追求吧！
版权声明本文为九月瑜彤原创解读，由“ 诗经情话 ”（微信号： shijingqinghua ）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
点击下方 查看更多 ↓↓↓