直译:在人世间，我爱你爱的深沉，可是彼此的缘分却如此遥不可及，此生我们不能相聚了，但我心里依然会念着你，只愿来世，我们能够早早的相识。
意译:两个苦情人虽相互喜欢，但有缘无分，相爱但很难聚首，只能把希望寄托于来世，只愿来世能够在一起。
该诗为近体诗，为当代人所创，具体出处不详。
形容有缘无分的最经典诗句应为陆游写的词——《钗头凤》。具体原文如下:
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳；
东风恶，欢情薄，
一怀愁绪，几年离索，
错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；
桃花落，闲池阁，
山盟虽在，锦书难托，
莫、莫、莫。
参考资料
《诗词名句网》：/