诗歌散文网 - 竹子的诗句 - 何处它年寄此生,山中江上总关情。原文_翻译及赏析

何处它年寄此生,山中江上总关情。原文_翻译及赏析

何处它年寄此生,山中江上总关情。——元代·虞集《院中独坐》 何处它年寄此生,山中江上总关情。 何处它年寄此生,山中江上总关情。

无端绕屋长松树,尽把风声作雨声。 古诗三百首 , 孤独 , 思乡爱国 赏析

元代人虞集生长于江南,但仕宦生涯又使得他不得不留在北方的大都(今北京)。他在晚年曾屡次请求回到南方,但终不获允许,乡关之思由此而愈加浓烈。此诗正反映他的这种乡愁和苦楚的心理。

“何处它年寄此生”,来自于诗人凄楚的内心深处。他在经历了难熬的宫廷生计,又久羁京师不得南归之后,自然便产生了人生如寄的悲凉念头。人生如寄、人生如梦及人生如戏的思想都源自佛教,反映的是人生的虚幻不真,认为人生不过是暂时寄寓于世界上的空皮囊而已。虞集的发问并非懵懂,而是十分清醒的明知故问,这种人生如寄的观念已深深扎根于他的心上,所以他做官虽然官至翰林院学士、国子祭酒也坚决地要求回归江南的家乡。

“山中江上总关情”,指的是哪怕是隐居山中或是浪迹江湖寄此余生,都不能忘却魂牵梦绕的乡关之情。当然,这“山中江上”也代指江南的青山绿水,在那里有杂花生树,草长莺飞,画舟横笛,酒旗招摇,家乡的一草一木总让诗人牵挂着哩。“总关情”指的是无时不刻都在关注,乡关之思的落脚点总是倾注在江南故土之上。“无端绕屋长松树,尽把风声作雨声”,传达的是诗人那种无法排遣的乡愁。诗人在院中独坐而思、而愁,竟然会埋怨起那绕屋而长的高高松树身上来了。绕屋的松树长而高,表明诗人居京师此屋已多年了,树犹如此,人何以堪,岁月的流逝更加重诗人乡思的凝重。不仅如此,这松树又毫无理由的总是迎风发声,诗人每每听来仿佛又回到了江南的雨声里。“尽把风声作雨声”的不是松,而是诗人的内心错觉,这种错觉恰恰真切地反映出了诗人愁情的深植与难以驱除。诗人不仅对江南的江山景物关情,即使是北方的草木入眼入耳作声都会使他联想到江南的江涛雨声。可见诗人的乡关之思已使他进入痴迷的状态,成了他的心病。“尽把风声作雨声”也是诗人的愤激之语,独坐而思又难解乡愁之时,就连呜咽的松风也被牵连进来,成为诗人的怪罪对象。

虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制。文宗即位,累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》,著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。

虞集

睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 苜蓿阑干满上林,西风残秣独沉吟。 今日江头两三树,可怜和叶度残春。 伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。 去来江口守空船,绕船月明江水寒。 扁舟去作江南客,旅雁孤云。 对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。 池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。 独敲初夜磬,闲倚一枝藤。 小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。 酒浓春入梦,窗破月寻人。 卢家 *** 郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。 眺听良多感,徙倚独沾襟。 一觞虽独尽,杯尽壶自倾。 轻解罗裳,独上兰舟。