1、已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。——近代毛泽东《卜算子·咏梅》
译文：已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
2、北国风光，千里冰封，万里雪飘。——近代毛泽东《沁园春·雪》
译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。
3、山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。——近代毛泽东《沁园春·雪》
译文：山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。
4、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。——唐岑参《白雪歌送武判官归京》
译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
5、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。——唐白居易《卖炭翁》
译文：夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
6、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——宋陆游《十一月四日风雨大作》
译文：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流。
7、冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。——唐白居易《琵琶行》
译文：好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
8、间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。——唐白居易《琵琶行》
译文：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
9、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
译文：到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
10、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。——宋杨万里《稚子弄冰》
译文：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
11、敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。——宋杨万里《稚子弄冰》
译文：轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音--冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。
12、欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。——唐李白《行路难》
译文：想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
13、雪散因和气，冰开得暖光。——唐白居易《早春》
译文：白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。
14：百花头上开，冰雪寒中见。——宋辛弃疾《生查子·重叶梅》
译文：梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。
15、折我最繁枝，还许冰壶荐。——宋辛弃疾《生查子·重叶梅》
译文：也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。