点击上方 “蓝色字” 可关注我们！
原文
出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存 ① 。缟衣綦巾 ② ，聊乐我员 ③ 。
出其闉阇 ④ ，有女如荼 ⑤ 。虽则如荼，匪我思且 ⑥ 。缟衣茹藘 ⑦ ，聊可与娱 ⑧ 。
注释
①匪：非。思存：思念之所在。
②缟 (ɡǎo) 衣：白绢衣裳。綦 (qí) 巾：茜青色佩巾，指意中人。
③聊：姑且。员：通”云”，语气助词。
④闉闍 (yīn dū) ：古代城门外瓮城的重门，此处指曲折的城墙重门。
⑤如荼 (tú) ：形容众多。荼：古书上指茅草的白花。
⑥且：语气助词，没有实义。
⑦茹藘 (lǚ) ：茜草。这里指用茜草染红的佩巾。
⑧娱：娱乐。
诗经情话 发掘国学真善美传播健康正能量
译文
漫步走出东城门，姑娘多得像彩云。
虽然姑娘如此多，并非我思恋的人。
白娟衣裳青佩巾，暂且让我乐销魂。
漫步走出城门外，姑娘多得像花海。
虽然姑娘这么多，却非我心所钟爱。
白娟衣裳红佩巾，暂且能让我欢快。
品析
这首诗描述了一位男子面对如云的美女，坐怀不乱的坚定意志。
诗***两章。描述男子走出东城门，大街上随处可见的都是各色美女，但他心里却只对那个身穿白娟衣裳，系着青色佩巾的女子情有独钟。在他看来，只有这一个女子能让自己动容、倾心，能给自己欢乐，至于街上来来往往的女子，在他眼里，不过都是浮云罢了。
对爱情的坚守，就需要经得住诱惑。面对诱惑，能够坐怀不乱。诗中的男子，对爱是很执着、很坚定的。在古代那种社会形势于体制下，一个男子，若只钟情于一个女子，尚属难得。在今天，这种对爱的坚定不移的意志，尚且是我们经营爱情所需要的意志力。
爱情的从一而终，或许是人生很难做到的一件事情。两个人的感情好，在一起生活一辈子，是需要每一年每一天来坚守的，不像生活中的其他事情，可以是断断续续的。我们追求的理想的爱情，离开了坚守，也会成为泡沫。
版权声明本文为九月瑜彤原创解读，由 “ 诗经情话 ” （微信号： shijingqinghua ）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！
点击下方 查看更多 ↓↓↓