庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。——《登庐山五老峰》唐代李白
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
西上太白峰，夕阳穷登攀。——《登太白峰》唐代李白
译文：向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。
有时云与高峰匹，不放松峦历历。望里依岩附壁，一样黏天碧。——《虞美人·影松峦峰》清代侯文曜
译文：一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
黄山四千仞，三十二莲峰。——《送温处士归黄山白鹅峰旧居》唐代李白
译文：黄山高耸四千仞，莲花攒簇三十二峰。
来龙去脉绝无有，突然一峰插南斗。——《独秀峰》清代袁枚
译文：全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。谁与放翁为伴，有天坛轻策。——《好事近》宋代陆游
译文：秋天的清晨登临莲花峰顶，踏上直插云天的悬崖上。谁与我放翁伴行?有天台山产的轻便的藤杖支撑！
朝登百丈峰，遥望燕支道。——《登百丈峰二首》唐代高适
译文：早上登上百丈峰，远眺那燕支山道。
微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。——《相见欢》清代纳兰性德
译文：遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
苜蓿峰边逢立春，胡芦河上泪沾巾。——《题苜蓿峰寄家人》唐代岑参
译文：苜蓿峰边春天又已来临，胡芦河上不由泪下沾巾。
其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。——《醉翁亭记》宋代欧阳修
译文：那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，那是琅琊山。