诗歌散文网 - 竹子的诗句 - “聚散苦匆匆,此恨无穷,今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?”什么意思

“聚散苦匆匆,此恨无穷,今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?”什么意思

“聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?”出自宋代欧阳修的词作《浪淘沙·把酒祝东风

》,意思是人生的欢聚与别离总是如此短暂,离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?原词文如下:

浪淘沙·把酒祝东风

宋?

欧阳修

把酒祝东风,且***从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。

聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?

译文:

端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。

为人生短暂的相聚和分别所苦,离别的遗憾久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年,明年的花儿肯定会更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?

《浪淘沙·把酒祝东风》是北宋文学家欧阳修的词作。此词是作者与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游有感而作,词中伤时惜别,抒发了人生聚散无常的感叹。上片由现境而忆已过之境,即由眼前美景而思去年同游之乐;下片再由现境而思未来之境,含遗憾之情于其中,尤表现出对友谊的珍惜。全词笔致疏放,婉丽隽永,含蕴深刻,耐人寻味。