翻译：
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
原诗：
《次潼关先寄张十二阁老使君》
荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公新破蔡州回。
译文：
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。
赏析：
综观全诗，前两句一路写去，颈联直呼，尾联直点，可称是用劲笔，抒豪情。由于它刚直中有开合，有顿宕，刚中见韧，直而不平，“卷波澜入小诗”，饶有韵味。一首政治抒情诗，采用犒军通知的方式写出，抒发了作者的政治激情，非一般应酬之作所能望其项背。
作者：
韩愈（768～824），唐代思想家和文学家，位居唐宋八大家之首。字退之，南阳（今河南省孟县）人。贞元进士。唐宪宗时，曾随同裴度平定淮西藩镇之乱。在刑部侍郎任上，他上疏谏迎佛骨，触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。他和柳宗元政见不和，但并未影响他们***同携手倡导古文运动，并称“韩柳”。