诗词类
1、
缛彩遥分地，繁光远缀天。
（灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远地点缀着天际。）
——卢照邻《十五夜观灯》
2、
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
（玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。）
——崔液《上元夜六首·其一》
3、
客路哪知岁序移，忽惊春到小桃枝。
（身在异地，哪里知道时光节序转换得如此之快，忽然惊喜地发现春色早已催生了小桃枝上的花蕊。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
4、
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一进天上着词声。
（元宵佳节，千家万户走出家门，街上亮起无数花灯，好像整个京都震动了。无数宫女尽情地欢跳连袖舞，人间的歌舞乐声直冲云霄，传到天上。）
——张祜《正月十五夜灯》
5、
何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。
（为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫步。）
——陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》
6、
火树银花合，星桥铁锁开，灯树千光照。
（明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，犹如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。）
——苏道味《正月十五夜》
7、
金鸭消香，银虬泄水，谁家夜笛飞声。
（金鸭型的香炉飘香，计时用的银虬在不停地倾泻着流水，今夜是谁家的笛声飞泻而出？）
——纳兰性德《金菊对芙蓉·上元》
8、
故园今夕是元宵，独向蛮村坐寂寥。赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。
（故园的今天正是元宵节，我却在荒村独坐寂寞冷清。好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。）
——王守仁《元夕》
9、
谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
（谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？那里的人听说有花灯会不过来看呢？）
——崔液《上元夜六首·其一》
10、
天涯海角悲凉的，记得当年全盛时。花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。
（如今我虽被贬到这偏远凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的汴京风光。月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹，飞云绚丽美好。）
——赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》
11、
东风夜放花千树。风吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
（像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。）
——辛弃疾《青玉案·元夕》
12、
灯火钱塘三五夜，明月如霜，照见人如画。
（杭州城的元宵夜，明月好似霜，照得人好似一幅画。）
——苏轼《蝶恋花·密州上元》
13、
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。
（去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。）
——欧阳修《生查子·元夕》
14、
今年元夜时，月与灯依旧。
（今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。）
——欧阳修《生查子·元夕》
15、
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
（玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。）
——崔液《上元夜六首·其一》
16、
谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
（谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？那里的人听说有花灯会不过来看呢？）
——崔液《上元夜六首·其一》
17、
千门开锁万灯明，正月中旬动地京。
（千门万户开门放孔明灯，正月十五的时候整个的京都很热闹。）
——张祜《正月十五夜灯》
18、
火树银花合，星桥铁锁开。
（明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，犹如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。）
——苏味道《正月十五夜》
19、
暗尘随马去，明月逐人来。
（人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。）
——苏味道《正月十五夜》
20、
游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。
（月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。）
——苏味道《正月十五夜》
21、
锦里开芳宴，兰缸艳早年。缛彩遥分地，繁光远缀天。
（在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远地点缀着天际。）
——卢照邻《十五夜观灯》
22、
接汉疑星落，依楼似月悬。别有千金笑，来映九枝前。
（连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。）
——卢照邻《十五夜观灯》
23、
中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
（中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的女姬则各有高超的技艺。）
——李梦阳《汴京元夕》
24、
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
（他们从不同的地方汇集到汴京来．都唱着周宪王编著的剧本。她们唱着唱着，从白天演到晚上，月亮出来，银光倾泻，似在金梁桥的大地上铺了一层白霜。人间的灯火与天上的明月交相辉映，盛况空前。）
——李梦阳《汴京元夕》
25、
元宵佳节，融合天气，此地岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
（但在这元宵佳节融合的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。）
——李清照《永遇乐·落日熔金》
26、
见说马家的粉好，试灯风里卖元宵。
（听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。）
——符曾《上元竹枝词》
27、
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
（满城灯火荡漾着一片春烟，天色阴沉，月亮隐在海天的那边。看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，海外的神山已经沉沦三年！）
——丘逢甲《元夕无月》
28、
三年此夕月无光，明月多应在故乡。欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
（三年后的今夜天空不见月光，美丽的月亮大概在台湾故乡。想到海天之外去寻找明月，半夜里做梦，神魂飞渡重洋。）
——丘逢甲《元夕无月》
29、
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
（元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化着美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹着。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。）
——元好问《京都元夕》
30、
风消绛蜡，露浥红莲，灯光相射。桂华流瓦。纤云散，耿耿素娥欲下。
（蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。）
——周邦彦《解语花·上元》