下雨天意境很美的诗句如下：
1、连雨不知春去，一晴方觉夏深。——范成大《喜晴》
翻译：多日阴雨连绵不知春天早已归去，天气放晴才知已是盛夏时节。
2、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春呈水部张十八员外》
翻译：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
3、两岸荔枝红，万家烟雨中。——李师中《菩萨蛮·子规啼破城楼月》
翻译：两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
4、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》
翻译：昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
5、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——陆游《临安春雨初霁》
翻译：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
6、黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。——宋代赵师秀《约客》
翻译：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。