抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。根据查询古诗文网，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。出自李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。原文译文是“好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁”。