要说对于中国文化最羡慕的，除了韩国之外就属日本人了，不仅白居易在日本非常流行，张继也以其代表作《枫桥夜泊》在日本广为人知，这是为何？
（一）唐风东渡
在疫情期间，日本人因为捐赠物资上的?山川异域，风月同天?而让古诗词再度火热起来，实际上这个一衣带水的邻国，在最为鼎盛的唐朝，就被浓郁的唐风所侵染。日本的各阶层人士，几乎都或多或少、或主动或被动，都接受过中国古诗的滋养。时至今日，日本的中小学课本中仍然会选录不少的汉诗，其中不乏大家名作，比如李白、杜甫、白居易等等 。
其中，张继的一首《枫桥夜泊》也跻身其中，日本人有多么喜欢这首诗？或许从这样两个小的案例就可以看出，早在清朝时期，俞樾就在《新修寒山寺纪》中记录道，日本"三尺之童，无不能颂是诗"；此似尤为不足，日本在二十年代又仿苏州寒山寺新建了一座"寒山寺"，依寺而建的钟楼便名之曰"夜半钟声"，非得要将这"钟声"带回家才好。?
简单说，《枫桥夜泊》不外乎一首羁旅抒怀之诗，唐诗中此类诗歌不胜枚举，它又是如何触动了海外邻邦的心弦？
（二）枫桥夜泊
众所周知，当时日本的遣唐使来唐代学习，而许多高僧亦东渡日本弘扬佛法，空海和尚、鉴真和尚、拾得和尚，他们都在输出了各方各面汉学文化，而诗词就是非常重要的一点。 而其中为人称道的有两位，一名寒山，一名拾得。
拾得和尚和寒山和尚是好朋友，在国清寺期间，两人都比较落魄，却一起讲经论佛，吟诗作偈，不拘形骸，算得上贫贱至交。寒山病死枫桥镇后，拾得去了日本，全力传法，成为一代佛学大师。寒山的诗借助拾得的推动也在日本流行起来，他们那种简单直白，却有佛理深意的诗广受日本人喜爱，寒山的名声逐渐超过拾得，两人的诗合称为?寒山诗?，成为日本文化史上的一座高峰，对日本后世产生了全方位的影响。 而张继的这首《枫桥夜泊》是沾了日本人热爱寒山，来大唐寒山寺溯源的光。
当然，这也只是一个方面，《枫桥夜泊》这首诗歌本身也是十分符合日本人的审美需求的。日本人的审美中，有一个词叫做?侘寂?，?侘?（wabi）大致意思是?简陋朴素的优雅之美?，而?寂?（sabi）意思是?时间易逝和万物无常?，两者结合在一起，形成了一种日本独有的、对日本文化至关重要的哲理。简单理解，这是一种以接受短暂和不完美为核心的日式美学。
而这首《枫桥夜泊》的孤寂，萧条之美非常契合日本人?菊花与刀?的性格，他们面对死亡，荒凉，寂寞的那种热爱，能在这首平静、孤独的诗中得到纾解。这种民族根性，寒山的间接推动，文化皈依感的崇古这许多因素集合起来，便形成了日本人对这首诗的热爱。