jìng yè ?sī
静 夜 思?
táng ?lǐ ?bái
唐李 白。
chuáng qián míng ?yuè guāng
床 ?前 ?明 月 光，
yí ? shì ? dì shàng ?shuāng
疑 ?是 地 上 霜。
jǔ ? tóu ? wàng ? míng ? yuè
举 ?头 ?望 明 ? 月，
dī ? tóu ? sī ? gù ? xiāng
低 ?头 思 故 ? 乡。
直译；明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡
作者注释：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。