导语:有数据表示,以地球为中心的40万亿千米内没有第二颗适合人类居住的星球。也就是说,地球是我们目前无止、赖以生存的、唯一的家园。下面来看看诗人笔下的地球,祝您生活愉快。
一地球的节目
地球是宇宙里一位技艺高级的表演艺术家,
很久很久以前它就在宇宙这个大舞台上不停地表演节目。
你们看它在表演把生物从无到有,
从小变大这个节目!
它还表演把白云变成“看诗的人中秋快乐”几个字在蓝天上飞舞。
它的节目很有吸引力!
星星们看节目后微笑眨眼,
还送流星作为“奖赏”。
月亮看节目后有些害羞,
有时只露半边脸。
太阳看节目后高兴地发出灿烂的光芒,
撒向大地带来了光。
宇航员看节目后拍了相片,
发到了微博。
二
planet earth, my home, my place行星地球,我的.家,我的地方
a capricious anomaly in the sea of space宇宙海洋中奇特的异象
planet earth are you just行星地球你是否只是
floating by, a cloud of dust一团飘荡的尘土
a minor globe, about to bust一个快破的小球
a piece of metal bound to rust一片必要生锈的金属
a speck of matter in a mindless void 一点混沌无知的元素
a lonely spaceship, a large asteroid一艘寂寞的太空船,一颗大点的飞行物
cold as a rock without a hue像毫无色彩的石头一样冷酷
held together with a bit of glue又像只用点胶水粘住
something tells me this isn't true 不,真想已经表露
you are my sweetheart, soft and blue你是我的甜心,柔弱而忧郁
do you care, have you a part是否介意,让我将你拥有
in the deepest emotions of my own heart在我情意之最深处
tender with breezes caressing and whole 如微风轻抚
alive with music, haunting my soul. 如音乐不止,永远萦绕心头
in my veins i've felt the mystery 深入肺腑,我体验了时间的奥秘,
of corridors of time, books of hisotry历史的典籍
life songs of ages throbbing in my blood生命行进之歌在我血液里舞动
have danced the rhythm of the tide and flood这舞动的节奏是大水和潮汐
your misty clouds, your electric storm你黯淡的乌云,你刺激的风暴
were turbulent tempests in my own form在我体内骚动,咆哮
i've licked the salt, the bitter, the sweet我已遍尝咸涩,辛辣和甘甜
of every encounter, of passion, of heat可每次遇见你都会有激情和高潮
三
在浩瀚无边的宇宙,
有一个美丽的地球.
它是人类的家园,
它是太阳和月亮的朋友.
岁月悠悠.
往事悠悠.
地球已有亿万年的高寿.
看着人类诞生,
看着人类成长,
看着人类在自己纷坛的历史中
行走……
四
让拥抱陆地的海洋,
永远不失蓝色的梦幻吧!
就像纯净的童话,
充满善良的追求;
美人鱼的歌声,
在季风中飘荡,
岸边的橄榄树,
向过往的船只招手……
隔海相望的陆地,
都伸出友谊之手,
相视一笑,
泯灭旧日的怨仇.
没有掠夺者的咆哮,
也没有反抗者的怒吼.
人们彼此互赠的礼物,
是平等、自由.
人人都懂得和学会了爱——
珍惜每一棵花草树木,
每一把泥土,
每一条江河溪流,
每一声小鸟的啁啾;
春天赶着绿色,
涌向所有的草原和牧场;
涌向供奉乳汁的奶牛;
秋天带着成熟,
走向所有洒过汗水的田野,
庄稼结出丰硕的谷物,
葡萄滴下甘醇的美酒……
为了这美好的一切
我们今天能够拥有,
子孙万代还能继续拥有,
人类的千百种语言,
凝成了一句不用翻译的话:
地球——万岁!
万岁——地球!