竹枝子·高卷珠帘垂玉户 《敦煌曲子词》
1/高卷珠帘垂玉户，公子王孙女。颜容二八小娘，满头珠翠影争光，百步惟闻兰麝香。
2/口含红豆相思语。几度遥相许。修书传与萧娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎争断肠！
译文如下：
珠帘高卷玉坠轻垂的门庭之中，走出一名富贵之家的女儿，这是一位颜容看似只有十六岁的娇小美人，满头珠光宝翠光影夺目，百步之外就能闻到传来的兰麝之香。
我口中好似含着红豆，言语中满是思恋，多次在远处凝视许下心愿。决定写一封情书托人传给佳人，如果你真心愿意嫁给我，那就早下决定千万别让我伤心断肠。.