江南春 唐 杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
从字面来说，前两句是单纯地写江南风景，后两句的理解就比较复杂一点。“南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中”，首先可以认为是描写掩映于江南烟雨中的寺庙楼台，层次错落起伏有致，“烟雨”二字展开的是一幅缥缈广阔的画卷，和起句的“千里”遥相呼应；其次“南朝四百八十寺”，显然是指佛教兴盛的南北朝时期大建庙宇，这和杜牧生活的晚唐时期已经有两、三百年的间隔，语气中带有历史的沧桑。杜牧是反对建庙崇佛的，这在他的《杭州新造南亭子记》一文中表达得非常清楚。从这个角度来说，后两句的确有对南朝兴佛的嘲讽之意。如果把末尾的句号断为问号，这种嘲讽就非常明显了：南朝四百八十寺(应是虚指，言其多)，究竟还有多少楼台矗立在烟雨之中？
至于是否在借古讽今，要看这首诗的具体写作时间，因为杜牧的最后十二年，正好经历了唐武宗和唐宣宗两位帝王，唐武宗崇道灭佛是非常有名的，而后唐宣宗却是大力恢复佛教寺庙。
古诗中借景抒情、托物咏志的手法很常见，但在杜牧这首诗中不是很明显，如果不了解杜牧对佛教的态度和写作背景，很难做出准确的判断。