寄友三首诗的翻译如下：
夜间在东坡饮酒，醉后睡下，醒后又继续饮酒，直到大醉酩酊。归来时时间已到三更。家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。
怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中？夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。我将驾着小舟悄然引退，度过余生。
原文如下：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。
柳绿花红莺燕舞，京都料峭风微，菊香书屋奏琴徽，依然明月在，何日彩云归，地覆天翻君亦老，东征北伐声威，草山薄雾拂单衣，我今寻老友，把手话心扉。海内皆兄弟，情深莫若君。那知经乱后，翻作久离群。皎皎云中月，悠悠岩上云。相思不可见，清梦绕江濆。
寄友的诗如下：
江南无所有，聊赠一枝春。诗句出自南北朝诗人陆凯的《赠范晔诗》。译文：江南没有什么好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。梅花是江南报春之花，折梅寄友，礼轻情意重，他送给远方朋友的是江南春天的浓浓气息，是迎春吐艳的美好祝愿，也是诗人与远方挚友同享春意的最好表达。
浮云一别后，流水十年间。诗句出自唐代诗人韦应物的《淮上喜见》。译文：离别后如浮云漂浮不定，岁月如流水一晃就过了十年。诗人将自己比作浮云，写尽人生辗转流离之苦，将时间比作流水，极言韶光流逝之速，加重人世沧桑之感。