1、宋代杨万里的《小池》：小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
译文：小荷叶才刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。
2、宋代杨万里的《晓出净慈寺送林子方》：接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
译文：荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分外艳丽鲜红。
3、宋代苏轼的《赠刘景文》：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
4、五代李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》：菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
译文：荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。
5、唐代杜甫的《为农》：圆荷浮小叶，细麦落轻花。
译文：圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
6、唐代李白的《渌水曲》：荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
译文：含苞待放的荷花简直就象一位娇媚多情的少女欲语还休，让人不免神魂摇荡，无限哀婉惆怅起来。
7、宋代黄庭坚的《鄂州南楼书事》：四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
译文：站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。
8、宋代辛弃疾的《鹧鸪天·鹅湖归病起作》：红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。?
译文：红艳艳莲花互相倚靠，简直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鸟安闲静默，定然是独个儿在发愁。