早晨充满
文/巴勃罗·聂鲁达 译/陈黎
早晨满是风暴
在夏日的心中。
云朵漫游如一条条道别的白色手帕，
风用其旅人的双手挥动它们。
无数颗风的心
在我们相爱的寂静里跳动。
在树林间鸣响，管弦乐般神圣，
彷佛一种充满战斗与歌的语言。
以快速的偷袭劫走枯叶且让
鸟群跳动之箭偏离了方向的风。
将她推倒在无泡沫的浪，无重量的
物质，和斜倾的火之中的风。
她众多的吻爆裂并且沉落，
在夏日之风的门口遇袭。
诗人简介：巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda，1904年7月12日－1973年9月23日），智利当代著名诗人。聂鲁达出生于智利的边陲小镇帕拉尔，极具天赋，在十七岁就开始发表诗歌。1924年，他发表了《二十首情诗和一首绝望的歌》，自此登上智利诗坛。1971年，瑞典学院以“因您的诗歌以大自然的伟力复苏了一个大陆的命运和梦想”为由，授予了他诺贝尔文学奖。他的诗歌以爱情、政治、生命等为主题。
诗歌赏析：聂鲁达表面上在写一场早晨自然界的风暴，它吹动云朵悠悠漫游；它吹散了树林与鸟群，鸣奏出了动人的管弦乐；它卷走落叶，吹起浪花与泡沫。
但实际上，诗中的风暴是心灵的风暴，是一场爱的风暴。爱的风暴席卷了诗人的心灵，让诗人沉醉在“相爱的寂静里”；又像“管弦乐般神圣”，让诗人领悟了一门“充满斗志与歌的语言”。
像自然界的风暴一样，爱的风暴也拥有巨大的伟力，它搅动着诗人的心灵，让代表庸俗的群体和规则的鸟群在心灵间得到涤荡。
在由爱的风暴冲刷过芜杂的心灵后，一个宣告着超脱日常经验的世界由此诞生。诗人用“无泡沫的浪”“无重量的物质”“倾斜的火”等意象来表明生命在爱的风暴中的超脱性。
在这首诗中，诗人使自然和心灵的双重意象完美契合，让我们体会到一阵充满节奏与美的风暴。就让这样“爆裂而沉落”的风暴，在夏日之风的门口把我们袭卷走吧。