无梦的意思是一辈子想都没想过要去徽州。
到徽州的意思是说徽州的铜臭。
痴绝处，是说不再痴了。
原文：
游黄山白岳不果
欲识金银气，多从黄白游。
一生痴绝处，无梦到徽州。
译文：
要沾财气，多半得到黄山白岳之间的徽州去。
都说富贵在徽州，可惜我一辈子想都没想过要去徽州。
赏析
诗一开头就把徽州描述成一个充满铜臭味的地方：要沾财气，多半得到黄山白岳之间的徽州去。这也许还真符合当时的社会现实，因为明清时期徽商名满天下，富可敌国，徽州自然也当是个俗人羡慕的流金之地。
但这一切与风光之美无关，与潦倒的剧作家又有啥关系呢？汤显祖那时被建议到徽州去，不是去求人，就是去求仙求道，人者许国也，仙道者齐云山也，而最现实的渠道自然是求人，所以截然和风景扯不上半点关系的。因此，这首诗如被理解为作者对徽州风光的赞美，就大错特错。它应该表达作者不肯低头求人的一种心态：都说富贵在徽州，可惜我一辈子想都没想过要去徽州。