1、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 —— 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
2、狂风吹我心，西挂咸阳树。 —— 李白《金乡送韦八之西京》
译文：狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。
3、山随平野尽，江入大荒流。—— 李白《渡荆门送别 》
译文：青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
4、浮云游子意，落日故人情。 —— 李白《送友人》
译文：游子的心意像浮云一样飘忽不定,落日徐徐下山,似乎有所留恋。
5、蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 —— 李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 》
译文：你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。
6、山从人面起，云傍马头生。 —— 李白《送友人入蜀》
译文：山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾.?
7、奈何今之人，双目送飞鸿。—— 李白《鞠歌行》
译文：无奈现在的我只能看着天边的飞鸿渐渐远去了
8、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。—— 李白《赠汪伦》
译文：即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
9、请君试问东流水，别意与之谁短长。 —— 李白《金陵酒肆留别》
译文：请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？
10、山阴道士如相见，应写黄庭换白鹅。 —— 李白《送贺宾客归越》
译文：古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。