由诗改成的词，有比较出名的吗？例如:清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。
我自己另改了一下：
清明时节，雨纷纷路上，行人欲断魂。借问酒家，何处有牧童？遥指杏花村。
后来又想可以改成:
清明时节雨，纷纷路上行，人欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。
出名的不知道，我还改过贺知章的《回乡偶书》，变成散文：
少小离家
老大回乡(对仗)
音无改 鬓毛衰
儿童相(相字在此发第4声)
见不相识
笑问
客从何处来
另外，模仿减字(去掉“间”字)改《凉州词》(这个有名)，
黄河远上
白云一片
孤城万仞山
羌笛何须怨
杨柳春风
不渡玉门关
我改的是李白的《早发白帝城》：
朝辞白帝
彩云千里
江陵一日还
两岸猿声啼
不住轻舟
已过万重山。