诗歌散文网 - 散文诗集 - 翻译“读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧。。”

翻译“读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧。。”

译文我们读圣贤之人的著作,学习的是什么东西?(设问句,意思学习的就是仁义)。(既然学会了仁义)那么从今往后,就几乎没有什么可惭愧的了。

庶:几乎,差不多 ;

愧:一层意思是自己不惭愧 ;二是不愧对别人, 正因为不愧对别人所以自己就不惭愧,这是一个对立的统一 。

出处《衣带赞》

作者文天祥

创作年代公元1282年

文学体裁哀赞

原文:孔曰成仁,孟曰取义,惟其义尽,所以仁至。(意思是:孔说成仁,孟说取义,只有他的义尽,所用仁来。)

读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧!(意思是:我们读圣贤之人的著作,学习的是什么东西?既然学会了仁义,那么从今往后,就几乎没有什么可惭愧的了。)

《衣带赞》,南宋丞相抗元民族英雄文天祥绝笔中一段赞文。

文天祥(1236~1283),南宋杰出的民族英雄和爱国诗人。宋理宗宝佑四年(1256)考取进士第一名。历任湖南提刑,知赣州。德祐元年(1275)正月,闻元军东下,文天祥在赣州组织义军,开赴临安(今杭州,当时南宋的京城)。

次年被任为右丞相兼枢密使。景炎二年(1277),进兵江西,收复州县多处。后兵败被俘,妻子儿女皆被执,将士牺牲甚众,天祥只身逃脱,乃退广东继续抗元。后因叛徒引元兵袭击,同年十二月,在五坡岭(今广东海丰县)被俘。元将张弘范迫其招降张世杰,乃书《过零丁洋》诗以诉之。

末句云:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”次年,被押送元大都(今北京),囚禁四年,经历种种严酷考验,始终不屈。于1283年从容就义,年仅47岁。与陆秀夫、张世杰被称为“宋末三杰”。?文天祥创作了大量的诗、词和散文作品。

其中诗作达百余首,成就很高。有《文山先生全集》。文天祥擅长书法,行草流畅劲秀,颇具韵度。但传世墨迹极少,有《自书木鸡集序》、《谢昌元座右自警辞》、《遗像家书》等。

扩展资料:

创作背景至元十九年,文天祥就义于北京。临刑之前,文天祥从容地对吏卒说:“吾事毕矣。”南向拜而死。

文天祥遇难之后,人们在他的衣带中发现绝笔遗言,其赞曰:孔曰成仁,孟曰取义,惟其义尽,所以仁至。 读圣贤书,所学何事?而今而后,庶几无愧!宋丞相文天祥绝笔。”后世将其中的赞文称为《衣带赞》。

“赞”,古代一种文体,常用于抒情,以情调激扬、风格精炼著称。“赞”常以押韵的四言句写成,篇幅相对短小。徐师曾在《文体明辨》中把“赞”分为杂赞、哀赞、史赞三类。认为杂赞专用于褒美人物、文章、书画等;哀赞专用于哀人之殁而赞扬其德操;史赞则词兼褒贬,可用于对历史人物的品评。?

文天祥的《衣带赞》当属于哀赞一类,既是自己秉承的道德准则的宣示,也是对自己一生的总结,更是留给世人的一块丰碑。

参考资料:

百度百科-衣带赞