诗歌翻译的原则

诗必须译成诗的形式，不能译成散文。诗歌翻译的最基本原则是，诗必须译成诗的形式，不能译成散文，否则就不能称为翻译，因此诗歌翻译的原则是诗必须译成诗的形式，不能译成散文。诗歌翻译的注意事项是注意原文的形式和节奏，每行的停顿有一定的位置，诗的内容和意境的领会与再现等等。