1、燕山寒影落高秋，北折榆关大海流。
马上白云随汉使，不知何处不堪愁。
诗文出处：明代：李攀龙《塞上曲四首送元美 其一》
白话译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。秋天的燕山晚上寒冷寂静，向北返回榆关看大海。马上的白云随这汉使到来，不知何处不堪愁。
2、海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。
看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。
诗文出处：清代词人张惠言的《风流子·出关见桃花》。
白话译文：海风吹着我的痩骨，我衣裳单薄，有些寒冷。四月初，我离开京都，到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣，飞沙北走；山势向渤海延伸，层峦向东方展开。
3、重关犹未度，破衲早生寒。
大海依然险，危峦空自攒。
诗文出处：明清之际著名诗僧释函可的《宿山海关》。
白话译文：又来到了山海关，破旧的衣服抵不住寒冷。大海依然凶险，山峰依然高耸。
4、前驱皆大将，列阵尽元戎。
夜出榆关外，朝看朔漠空。
诗文出处：明朝抗倭名将，杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄戚继光的《出榆关》。
白话译文：我们的先锋部队都是大将军，列阵要杀尽敌人。晚上出到山海关外，早上看到沙漠的天空。
5、东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
诗文出处：三国曹操的《观沧海》。
白话译文：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。