1、宋 李之仪《卜算子·我住长江头》：“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，***饮长江水。?此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。”
白话译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却***同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
2、唐 李商隐《无题·相见时难别亦难》：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”
白话译文：对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
3、宋 李之仪?《卜算子·我住长江头》：“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，***饮长江水。”
白话译文：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却***同饮着长江之水。
4、唐 李白《长相思·其一》：“长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。”
白话译文：日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
5、唐 李白《春思》：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。?春风不相识，何事入罗帏。”
白话译文：燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？