问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
出处《虞美人·春花秋月何时了》——五代·李煜
译文要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
秋浦长似秋，萧条使人愁。
出处《秋浦歌十七首》——唐代·李白
译文秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
出处《琵琶行》——唐代·白居易
译文像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
清溪非陇水，翻作断肠流。
出处《秋浦歌十七首》——唐代·李白
译文青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
出处《闻官军收河南河北》——唐代·杜甫
译文回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
出处《琵琶行》——唐代·白居易
译文我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
白发三千丈，缘愁似个长。
出处《秋浦歌十七首》——唐代·李白
译文白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
出处《宣州谢脁楼饯别校书叔云》——唐代·李白
译文抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
拍手笑沙鸥，一身都是愁。?
出处《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》——宋代·辛弃疾
译文我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。
出处《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》——清代·纳兰性德
译文窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。