思妇高楼上，当窗应未眠。——徐陵《关山月》
译文：妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
空山松子落，幽人应未眠。 ——韦应物《秋夜寄邱员外?》
译文：想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
那知本未眠，背面偷垂泪。——韩偓《生查子·侍女动妆奁》
译文：哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。
遥知未眠月，乡思在渔歌。 ——杜荀鹤《送人游吴》
译文：遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
月明风露娟娟。人未眠。——苏轼《醉翁操·琅然》
译文：明月中天，清风把琴声送出很远，露水似真珠，眨着笑眼。此时此刻，谁能安恬入眠？
万里行人至，深闺夜未眠。——权德舆《玉台体十二首》
译文：人行万里路，深夜闺中无人能眠。
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。——李白《长相思·其二》
译文：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。——曹丕《燕歌行二首·其二》
译文：夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。
抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。——曹雪芹《代别离·秋窗风雨夕》
译文：怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。——杜甫《恨别》
译文：我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。