1、今夕复何夕，***此灯烛光。——《赠卫八处士》（唐代：杜甫）
译文：今夜又是一个什么吉日良辰，让我们***同在这烛光下叙谈。
2、禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。——《蝶恋花·禹庙兰亭今古路》（宋代：陆游）
译文：通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
3、点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐，今日凄凉南浦。——西江月·重九（宋代：苏轼）
译文：楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马，看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
4、似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。 ——蝶恋花·小雨初晴回晚照（宋代：王诜）
5、聚散交游如梦寐，升沉闲事莫思量。仲卿终不避桐乡。——浣溪沙·忆旧（宋代：苏轼）
译文：结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
6、塞花飘客泪，边柳挂乡愁。——武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌（唐代：岑参）
译文：塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。
7、倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。 ——郢门秋怀（唐代：李白）
译文：仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。
8、几时心绪浑无事，得及游丝百尺长。——日日（唐代：李商隐）
译文：什么时候心绪能全然没有什么事，能得到如春天的百尺游丝一样的春思呢？
9、今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。——小阑干·去年人在凤凰池（元代：萨都剌）
译文：去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。
10、不知乘月几人归，落月摇情满江树。——春江花月夜（唐代：张若虚）
译文：不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。?