1、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 ——李白?《清平调其一》
翻译：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
2、名花倾国两相欢，常得君王带笑看。 ——李白《清平调》
翻译：牡丹与贵妃都如此美丽动人，使君王直笑着看。
3、聘聘袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如 。——杜牧?《赠别·其一》?
翻译：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。?
4、清水出芙蓉，天然去雕饰。——李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
翻译：像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚，毫无雕琢装饰。
5、最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。——徐志摩《沙扬娜拉一首——赠日本女郎》
翻译：女子的温柔宛如一朵水莲花，妩媚又害羞，明媚中带着几分羞涩
6、人面桃花相映红，桃花依旧笑春风。——崔护《题都城南庄》
翻译：姑娘的面庞和树上盛开的桃花相互映衬，非常美丽，那桃花依旧在轻拂人面的春风中盛开。
7、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。唐-王昌龄《采莲曲》
翻译：一群采莲的少女，她们的裙子绿得像荷叶一样，红润的脸颊与盛开的荷花相映增美。
8、秀色掩今古，荷花羞玉颜。——李白《西施》
翻译：她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。
9、花心定有何人捻，晕晕如娇靥。——刘辰翁《虞美人· 花心定有何》
翻译：花的心思一定有人会懂的，就像那红晕晕的姣好面容一样。
10、芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。——王昌龄《西宫秋怨》
翻译：盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容，清风袭来，水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味啊！
11、娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。——曹雪芹《红楼梦》
翻译：娴诤时常含羞垂首，好像花儿映照水面；走起路来，腰肢轻摆，袅袅娜娜犹如微风拂过。