1、口说忠义语，眼前俱名利，有利有益是主上。——明代佚名《霹雳布袋戏》
译文：嘴巴上说的忠义的话，却净做一些名位与利禄的事情，只要谁对你有益，谁就是你的主子。
2、昔日结义在桃园，未料今朝背誓言。分席割袍恩义断，从此路人相陌然。 ——元末明初罗贯中《三国演义》
译文：曾经拜过把子，没想到今天违背了当初的誓言，分席割袍都是说恩断义绝，从今往后就像过路的陌生人一样，谁也别理谁了。
3、去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。——唐·崔护《题都城南庄》
译文：去年春天，就在这扇门里，你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。今日再来此地，却不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
4、去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。——宋·欧阳修《生查子·元夕》
译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
5、闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。——汉·卓文君《白头吟》
译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。?今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。