假如生活欺骗了你
[俄国]普希金
普希金(1799—1837)，俄国诗人，俄国浪漫主义文学的杰出代表和现实主义文学的奠基人。出生贵族世家，受家庭环境影响从小爱好文学。他的作品是俄国民族意识高涨以及贵族革命运动在文学上的反映。普希金在自己的作品中提出了时代的重大问题：专制制度与民众的关系问题，贵族的生活道路问题、农民问题；塑造了有高度概括意义的典型形象：“多余的人”、“金钱骑士”、“小人物”、农民运动领袖。这些问题的提出和文学形象的产生，大大促进了俄国社会思想的前进，有利于唤醒人民，有利于俄国解放运动的发展。
普希金的优秀作品达到了内容与形式的高度统一。他的抒情诗内容广泛、感情深挚、形式灵活、结构精巧、韵律优美。既有政治抒情诗，也有大量爱情诗和田园诗。他的散文及小说情节集中、结构严整、描写生动简练。普希金的创作对俄罗斯现实主义文学及世界文学的发展都有重要影响，高尔基称誉普希金是“俄国文学之始祖”，是“伟大的俄国人民诗人”，“一切开端的开端”。
假如生活欺骗了你，
不要忧郁，也不要愤慨！
不顺心时暂且克制自己，
相信吧，快乐之日就会到来。
我们的心儿憧憬着未来，
现今总是令人悲哀：
一切都是暂时的，转瞬即逝，
而那逝去的将变为可爱。
（查良铮译）
提示
这是一首哲理抒情诗。诗人用朴实的诗句，描述真切的生活感受。诗歌用一个会伤害人们，足以使脆弱的人们丧失生活的信心，足以使那些不够坚强的人面临“灾难”的假设开头，表达诗人并不因此而消沉、逃避和心情忧郁，不因被生活欺骗而去愤慨的生活态度。诗人的方法是克制和坚强的努力，主张：“相信吧，快乐之日就会到来。”
诗人在诗中提出了一种面向未来的积极生活观。鼓励人们憧憬未来，品味生活，感受自豪、充实、丰富的人生，因为“那逝去的将变为可爱”。
同样，作者也用这种生活观以自勉。诗人生活在法国大革命的精神在欧洲大陆产生广泛影响的时代。那时的俄国，一方面处于沙皇暴政的统治下，另一方面，人民的自由意识大大觉醒，起义和反抗此起彼伏。诗人出身贵族，有着强烈的自由民主意识。这些注定了他的生活会充满暗礁、漩涡、险滩和坎坷不平。诗人在面对困苦时坚定自己对生活的信心，并靠这信心去战胜一个又一个暴力的压迫。
全诗富有哲理内蕴，格调乐观开朗。诗人对生活的假设，引起了很多人的***鸣，说出了很多人的生活感受。正是这种生活观，这种对人生的信心，这种面对坎坷的坚强和勇敢使得这首诗流传久远，对读者特别是青年读者具有积极的人生启迪作用。
出自本人参编的《大学语文新编》