这句话翻译成中文是有志者事竟成。
这句话是依据古老的谚语，具体出自哪里不详，其作者也无法追溯，目前无证据显示是雪莱说的。
由于这句话富有哲理，所以有很多人引用过，但是引用不是原创。
资料拓展：
作者简介：珀西·比希·雪莱（英文原名：Percy Bysshe Shelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。
代表作品：《解放了的普罗米修斯》《西风颂》《致云雀》
百度百科_雪莱